A tile outside a house in the Old Town. I believed it said Lou Niou, which is possibly Mentonnais or perhaps Provençal. Lou means The. But I've since been corrected and had it confirmed that it's Ou, not Lou, and that Ou Niou means The Nest in English and Le Nid in French. Thanks to everyone who responded to this and to Dale who confirmed it is indeed Mentonnais.