Menton Daily Photo: The Arabian Horse Show - Tattoo

24 June 2011

The Arabian Horse Show - Tattoo

I wonder if the tattoo is the name of her horse?

~~~~~

Je me demande si c'est le nom de son cheval qui est tatoué?

10 comments:

Julie said...: Now THAT'S the style of tattoo that I like!; 24 June, 2011
Anonymous said...: I'm going to ask someone...
Will get back to you later.
Barbara from Germany; 24 June, 2011
Birdman said...: Hide those tats!; 24 June, 2011
Fabrizio Zanelli said...: Your photo is stunning as usual and I am happy that she didn't hide her tattoo.; 24 June, 2011
PerthDailyPhoto said...: Excellent shot Jilly.; 24 June, 2011
Anonymous said...: The tatoo means "Nafis".
Barbara from Germany; 24 June, 2011
Jilly said...: Barbara, many thanks. And as you later wrote to me it means, in Arabic, excellent or valuable.; 25 June, 2011
Julie said...: I came back especially to see if Barbara had a translation for this tatt. What an excellent tattoo. I gather nothing to do with horses, just self. What I especially like is the balance in the letters of the word. Are they called 'letters'? Maybe they are more shapes. It is a most pleasing tattoo.; 26 June, 2011
Anonymous said...: Hello Julie, I hope you come back again to read this.. I wrote to an internet contact from Lebanon if he could translate the tattoo and he did. As I didn't understand well what he meant I sent this to Jilly and she found out more about the meaning. After that I remembered the "google translator" and put in "Nafis" and the arabic letters appeared on the right side. You can even hear how it's pronounced...
http://translate.google.com/#en|ar|nafis
Barbara from Germany; 26 June, 2011
Fabrizio Zanelli said...: Thank you Barbara !!! (I am another one that came back to these comments to read about your translation eheh); 27 June, 2011

Subscribe to: Post Comments (Atom)